Австралийские организации, подтверждающие квалификацию дипломов

article356.jpg Австралийские организации, подтверждающие квалификацию дипломов

Подтверждение квалификации

Основным и одним из важнейших этапов иммиграции в Австралию. является подтверждение квалификации специалиста - доказательства пригодности вашего диплома, навыков и квалификации. Подтверждением профессиональной квалификации в Австралии занимаются специально уполномоченные организации - Assesting Authorities

Ниже приведен список организаций, которые подтверждают вашу квалификацию:

Australian Computer Society - IT специалисты 

Institution of Engineers, Australia - инженеры 
Architect Acreditation Council of Australia - архитекторы
Australian Institute of Management - менеджеры
Australian Society of Certified Practising Accountants и Institute of Chartered Accountants in Australia - бухгалтера
Australian Nursing Council - медсестры
Australian Association of Social Workers - работники социальных служб
Australian Nursing and Midwifery Accreditation Council для медсестер-акушерок

Australian Institute of Medical scientists - медики
Australian Institute of Radiography - рентгенологи
The Australian Library and Information Association - библиотекари
Australian Medical Council - мед.работники
Australian Psycology Society - психологи
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters - переводчики 
Optometrists Association Australia - оптометристы 
Dietitians Association of Australia - диетологи 
Vocational Education and Training Assessment Services - математики, биологи, физики, химики, экономисты, журналисты ...
Trades Recongnition of Australia - квалифицированные рабочие (рабочие специальности)
Council of Occupational Therapist - терапевты
Civil Aviation Safety Authority - летчики

Australian Institute of Teaching and School Leadership для школьных преподавателей

 

Большинство уполномоченных организаций производят оценку вашей квалификации заочно, на основании присланных документов. Однако, некоторые организации требуют дополнительную сдачу экзамена для подтверждения профессиональной квалификации.

В целом же, независимо от вашей специальности, требования уполномоченных организаций, в общем, сходны и заочное подтверждение может быть проведено по одному из трех следующих типов:

  • Подтверждение только на основании вашего образования. В этом случае от вас потребуются диплом и выписка из него. В некоторых случаях от вас могут потребовать  подробное описание изученных предметов и документы, подтверждающие прохождение практики;
  • Подтверждение  на основании вашего образования и опыта работы по специальности. В этом случае, в дополнение к документам об образовании, вы должны будете приложить свое резюме, рекомендательные письма от работодателей, трудовой контракт и трудовую книжку;
  • Подтверждение специальности на основании опыта работы. Данный вариант подтверждения применяется только в том случае, если у вас нет диплома по специальности. В данном случае от вас потребуется больший опыт работы по специальности, чем в предыдущем случае, так как часть вашего опыта работы будет засчитана за отсутствующее образование по специальности. Скорее всего, от вас дополнительно потребуется подробное описание вашей работы.

 

Процедура подтверждения квалификации является платной и, как правило, составляет порядка 500 AUD. Сроки рассмотрения–от нескольких недель до нескольких месяцев.
В случае соответствия вашей квалификации австралийским требованиям, в ваш адрес по почте поступит подтверждающий сертификат, получив который вы можете подавать свое иммиграционное заявление.

Рассмотрим несколько подробней условия подтверждения квалификации на примере некоторых наиболее часто встречающихся специальностей.

Подтверждение квалификации в ACS

Австралийское Компьютерное Общество (Australian Computer Society) занимается подтверждением квалификации  IT –специалистов: системных программистов, системных администраторов, разработчиков ПО, тестеров и т.д.

ACS подтверждает квалификацию как на основании имеющихся дипломов, так и на основании опыта работы по специальности– RPL (Recognition Prior Learning).

В первом случае от соискателя требуется наличие высшего компьютерного образования (как минимум, на уровне бакалавра). В том случае, если соискатель обладает высшим  IT-образованием, дополнительно требуется 2-х годичный опыт работы по специальности.

Если же соискатель обладает высшим, но не IT-образованием, то ему потребуется документально подтвердить 6-летний опыт работы по  IT- специальности. 

В промежуточном случае, когда высшее образование соискателя на 65% совпадает с номинируемой компьютерной специальностью, достаточно будет подтвердить 2-х летний опыт работы по ней.

Подтверждение на основании опыта работы– RPL (Recognition Prior Learning) производится независимо от полученного образования, а только на основании опыта работы по номинируемой специальности. RPL – единственная возможность получить квалификацию лицам, не имеющим компьютерного образования, но знающим специальность, благодаря  своему опыту работы. Признание по RPL требует, как минимум, 8-летний опыт работы по специальности, часть которого засчитывается за отсутствующее компьютерное образование.

Сдачи какого-либо дополнительного экзамена не требуется – подтверждение квалификации производится только на основании предъявленных вами документов.

Также, для ACS не важен уровень владения вами английским языком, поэтому тест по IELTS вы можете сдавать как до, так и после получения сертификата от ACS. Как показала практика, документы на подтверждение специальности нужно подавать за 4 месяца до планируемой сдачи языкового теста IELTS.

 

Перечень документов, необходимых для предоставления в ACS:

   • Аппликационная анкета;
   • Паспорт или Свидетельство о рождении;
   • Диплом с вкладышем и процентным изучением компьютерных дисциплин;
   • Рекомендательные письма от работодателей, в которых подробным образом должны быть отражены: период работы, недельная занятость в часах, занимаемая должность и выполняемые функции, заработная плата, реквизиты компании и контактная информация работодателя. Представители ACS могут позвонить работодателю, поэтому заранее предупредите его о возможном звонке и согласуйте с ним ответы, подтверждающие ваш высокий профессиональный уровень ;
   • Трудовая книжка (не обязательно);
   • Резюме;
   • Форма RPL (в случае подтверждения по RPL);
   • Сертификаты, грамоты и другие документы, подтверждающие вашу квалификацию (не обязательно);
   • подтверждение оплаты в адрес  ACS за рассмотрение вашего дела.


Сроки подтверждения
Как правило, срок подтверждения квалификации составляет 8-12 недель.


Стоимость подтверждения (для иммиграционных целей):

  • 400 AUD при обычном подтверждении;
  • 450 AUD при подтверждении через RPL.

Срок действия сертификата
Сертификат ACS действителен в течение одного года.  В случае необходимости, можно заплатить 200 AUD и "перезапустить" сертификат с новой датой выдачи, соответствующей произведенной дополнительной оплате. Срок действия «нового» сертификата – также один год.


Контакты Общества: Адрес: Australian Computer Society, The National Office, 160 Clarence Street, Sydney NSW 1230, AUSTRALIA или Australian Computer Society, Queen Victoria Building, PO Box Q534, Sydney NSW 1230, AUSTRALIA.
Телефон: 61 (0)2 9290 3422
Факс: 61 (0)2 9299 3997
E-mail: skillsassessment@acs.org.au
Веб-сайт: www.acs.org.au

Подтверждение квалификации в IEA

Институт инженеров Австралии (Institution of Engineers, Australia)  занимается подтверждением квалификации инженеров.

Требования к соискателям
Для подтверждения профессиональной квалификации соискателю необходимо иметь высшее инженерное образование по одной из выбранных специальностей и не менее одного года работы по специальности.

Отправляемый комплект документов CDR (Competency Demonstration Report), помимо диплома, резюме и рекомендательных писем от работодателей, должен содержать описание трех эпизодов из вашей инженерной практики, которые должны наглядно демонстрируют вашу профессиональную компетентность и соответствие требованиям IEA.

В комплекте CDR приводится перечень профессиональных качеств и навыков, требуемых IEA. Вы должны ответить на все вопросы перечня, аргументируя свои ответы ссылками на эпизоды из вашей практики.

Сдачи какого-либо дополнительного экзамена в IEA не требуется – подтверждение квалификации производится только на основании грамотно составленного пакета CDR.

Необходимость знания языка
IEA требует знания английского языка на уровне, не менее 6,0 по IELTS по всем 4-м компонентам теста, поэтому на момент подачи пакета CDR вам необходимо успешно сдать тест IELTS.

Перечень документов, необходимых для предоставления в IEA: 

• Аппликационная форма IEA;
• паспорт или свидетельство о рождении;
• Комплект документов CDR:
   - титульный лист;
   - диплом о высшем образовании, сертификаты и другие документы, подтверждающие полученное образование;
   - резюме;
   - свидетельство профессиональной карьеры (если имеется);
   - результаты теста IELTS;
   - анализ трех  эпизодов из  инженерной практики;
   - рекомендательные письма работодателей;
• подтверждение оплаты в адрес  IEA за рассмотрение вашего дела.
 

Рекомендации по оформлению документов
Перед подачей CDR, рекомендуем провести самооценку согласно таблице «Self Assessment», предоставляемой IEA к руководству по подтверждению.

Как можно понять, очень важно грамотно расписать три эпизода из инженерной практике. Под эпизодом понимается какой-либо проект, в котором вы принимали участие; занимаемая должность; инженерная задача, которую вы решили в ходе работы. Описание каждого эпизода должно состоять из не менее 1000 слов и должно включать:

  • Введение – из 50-60 слов, описывающих дату и длительность течения эпизода, должность, географическое место, наименование нанимающей организации;
  •  Описание (из 200-500 слов) инженерной среды, включающее:   
    цели и характеристику инженерного проекта, описание вашего участка работы, состав рабочего коллектива, описание ваших должностных обязанностей;
  • личную профессиональную деятельность (из 500-1000 слов)– главное содержание описания, раскрывающее выполненную вами работу. Здесь вы должны привести технические детали работы, примененные вами инженерные знания и навыки, способы решения поставленных задач и т.д;
  • заключение (из 50-100 слов), подводящее  итог  проделанной вами работы и ваши впечатления от неё. Должно включать вашу точку зрения на весь проект, долю вашего участия в нем, достигнутые цели и требования.

Вслед за описаниями трех эпизодов необходимо провести их анализ с точки зрения вашей компетентности и способностях как инженера.


Сроки подтверждения
Как правило, срок подтверждения квалификации составляет 4-10 недель.

Стоимость подтверждения (для иммиграционных целей) 
составляет 550 AUD.

Срок действия сертификата
Сертификат IEA действителен в течение одного года.  В случае необходимости, можно вернуть просроченный сертификат IEA,  заплатить дополнительно 75 AUD и "перезапустить" сертификат с новой датой выдачи, соответствующей произведенной дополнительной оплате. Срок действия «нового» сертификата – также один год.

Контакты института:
Адрес: Overseas Qualifications Assessment Education and Membership, The Institution of Engineers, Australia, 11 National Circuit, BARTON ACT 2600,AUSTRALIA .
Телефон: 61 (0)2 6270 6555
Факс: 61 (0)2 6273 1488
Email: osqa@ieaust.org.au
Веб-сайт: www.engineersaustralia.org.au

Подтверждение квалификации в CPA/ICAA/NIA

Под аббревиатурой CPA/ICAA/NIA скрываются три австралийские организации, подтверждаюшие квалификацию бухгалтеров. Это:

  • Certified Practicing Accountants of Australia (CPAA или CPA);
  • Institute of Chartered Accountants of Australia (ICAA);
  •  National Institute of Accountants (NIA).

Каждая из вышеназванных организаций имеет собственные критерии подтверждения.

Требования к кандидатам
CPA/ICAA/NIA подтверждают квалификацию бухгалтеров только на основании полученного образования и не требуют документов, подтверждающих ваш опыт работы.

Вы должны предоставить диплом о высшем экономическом образовании, полученном на основании не менее 4-х летнего дневного или заочного обучения.

CPA/ICAA/NIA  рассматривает изучение вами 12-ти дисциплин, входящих в образование бухгалтера по австралийским стандартам. Для получения положительного решения (для целей иммиграции) ваш диплом должен содержать как минимум 9 из этих 12-ти дисциплин.

Необходимость сдачи экзаменов

В том случае, если в вашем образовании отсутствуют какие-либо из 9 –ти дисциплин, то по ним нужно сдавать экзамен, пройдя обучение в одном из австралийских университетов. Обучение может происходить как в самой Австралии (что для большинства соискателей трудновыполнимо), так и дистанционно (через Интернет).

Необходимость знания языка
CPA/ICAA/NIA требуют знание английского языка на уровне, не менее 7,0 по академическому модулю IELTS по всем 4-м компонентам теста, поэтому за 4 месяца до подачи документов на подтверждение квалификации вам необходимо успешно сдать тест IELTS.

Перечень документов, необходимых для предоставления в CPA/ICAA/NIA:

  • Аппликационная форма;
  • Паспорт или свидетельство о рождении;
  • Диплом и приложение к нему с указанием количества часов по каждой дисциплине;
  • Силлабус- описание дисциплин;
  • Документы, подтверждающие членство в бухгалтерских ассоциациях (если имеются);
  • Дополнительные свидетельства и сертификаты ( если имеются);
  • подтверждение оплаты в адрес  CPA/ICAA/NIA за рассмотрение вашего дела.

Рекомендации по оформлению документов

Вывод о соответствии вашего образования австралийским требованиям CPA/ICAA/NIA делают на основании силлабуса– описания дисциплин. Поэтому он должен быть составлен таким образом, чтобы подтверждающая организация могла сделать однозначный вывод об изученных вами дисциплинах, входящих в перечень 12-ти обязательных бухгалтерских дисциплин:

• accounting systems and processes (basic)
• financial accounting (financial and corporate)
• management accounting
• accounting theory
• commercial law (introductory, including contracts)
• economics
• quantitative methods
• finance (corporate)
• information systems design and development
• auditing
• taxation law
• company law

В том случае, если изученные вами дисциплины в сумме не составляют девять (из 12-ти), то по недостающим предметам вам нужно будет пройти дополнительное обучение в австралийском ВУЗе (как правило, дистанционно), а затем подать документы на повторное подтверждение.

При этом, при номинации по специальности «Accountant» или «Management Accountant» в перечень 9-ти подтвержденных дисциплин обязательно должны входить:

  • Accounting Systems and Processes;
  •  Financial Accounting;
  •  Management Accounting;
  •  Accounting Theory.

При подтверждении по специальности «External Auditor» в  перечень 9-ти подтвержденных дисциплин обязательно должны входить:  

  • Accounting Systems and Processes;
  •  Financial Accounting;
  •  Management Accounting;
  •  Auditing.

Сроки подтверждения
Как правило, срок подтверждения квалификации составляет 2-8 недель (в зависимости от конкретной организации)..

Стоимость подтверждения (для иммиграционных целей) 
составляет от 400 до 475 AUD (в зависимости от подтверждающей организации и сроков подтверждения).

Срок действия сертификата:
Полученный сертификат действителен два года.

Контактная информация (CPA)
Адрес: Qualifications Assessment Unit, CPA Australia, Level 28, 385 Bourke Street, MELBOURNE Vic 3000, AUSTRALIA
Телефон: +61 (0)3 9606 9802, +61 3 9606 9807, +61 3 9606 9839
Факс: 61 (0) 3 9670 3336
Emailosassess@cpaaustralia.com.au
Веб-сайтhttp://www.cpaaustralia.com.au

 

Контактная информация (ICAA)
Адрес: Qualifications Assessment Section, GPO Box 3921, SYDNEY NSW 2001, AUSTRALIA
Телефон: 61 2 9290 5732
Факс: 61 2 9262 1298
Emailassess@icaa.org.au
Веб-сайтhttp://www.icaa.org.au

 

Контактная информация (NIA)
Адрес: National Institute of Accountants, PO Box 18204, Collins Street East, MELBOURNE VIC 8003, AUSTRALIA
Телефон: 61 3 8665 3100
Факс: 61 3 8665 3130
Emailnatoffice@nia.org.au
Веб-сайтhttp://www.nia.org.au

 

Подтверждение квалификации в TRA

Организация «Trades Recognition Australia» (TRA) осуществляет подтверждение по “ремесленным” или рабочим специальностям. При этом, сам список подтверждаемых специальностей достаточно обширен и включает: поваров, парикмахеров, садовников, электриков, каменщиков, кузнецов, слесарей, газопроводчиков и многих других.

Требования к кандидатам
Для подтверждения профессиональной квалификации соискателю необходимо иметь среднетехническое образование по подтверждаемой специальности и не менее пяти лет работы по специальности. Специалисты TRA оценивают вашу возможность выполнять профессиональные обязанности также, как и австралийский рабочий соответствующей специальности, с соблюдением ответственности, организованности и соблюдением норм ТБ.

Согласно требованиям TRA, вы должны уметь:
• читать чертежи и разбираться в  технических инструкциях;
• самостоятельно определять методы и очередность выполнения работ;
• правильно пользоваться измерительными приборами;
• осуществлять подбор материалов, инструментов, механизмов и оборудования;
• настраивать инструменты, механизмы и оборудование;
• самостоятельно выполнять работу по специальности;

• тестировать выполненную работу на соответствие установленным стандартам.
 

Сдачи какого-либо дополнительного экзамена в IEA не требуется – подтверждение квалификации производится только на основании присланных документов.

Необходимость знания языка
Также, для TRA не важен уровень владения вами английским языком, поэтому тест по IELTS вы можете сдавать как до, так и после получения сертификата от ACS. Как показала практика, документы на подтверждение специальности нужно подавать за 4 месяца до планируемой сдачи языкового теста IELTS.

Перечень документов, необходимых для предоставления в TRA:

  • Свидетельство о рождении;
  • Аппликационная форма;
  • Диплом и приложение к нему;
  • Свидетельство о прохождении практики (включая и службу в вооруженных силах);
  • Рекомендательные письма от работодателей;
  • Комплект профессиональных документов для владельцев собственного дела;
  • лицензия (если имеется);
  • Документы о дополнительном образовании (если имеются);
  • подтверждение оплаты в адрес  TRA за рассмотрение вашего дела.

Рекомендации по оформлению документов
Перед отправкой документов внимательно ознакомьтесь с австралийскими требованиями к специалистам вашей специальности. Ваши навыки, знания и перечень выполняемых обязанностей должны быть сходными с австралийскими. Содержание изученных вами предметов по диплому должно максимально приближаться к изучаемым в австралийских колледжах.

Очень полезно привести информацию о пройденной практике по специальности (например, в армии или во время учебы). В случае прохождения вами курсов повышения квалификации, обязательно укажите на это и опишите полученные навыки.

Приложите (в обратном хронологическом порядке) перечень ваших работодателей с рекомендательными письмами (на фирменном бланке работодателя), в которых обязательно должны быть прописаны: период работы, количество часов в неделю, должность, выполняемые обязанности, зарплата.

Укажите использованные в работе инструменты, средства и профессиональные приемы.

Уделите особое внимание заполнению «личного описания работы», где опишите ваши обязанности, сроки выполнения вами работ, оборудование, с которым вы работали, инструменты и материалы, которыми пользовались, используемые инструкции и печатные пособия, элементы, которые изготовляли или чинили.
 

Сроки подтверждения
Как правило, срок подтверждения квалификации составляет до 4-х недель.

Стоимость подтверждения (для иммиграционных целей):

  • 300 AUD – при обычном подтверждении;
  • 500 AUD – для приоритетного подтверждения.

Срок действия сертификата: неограничен.

Контактная информация
Адрес: GPO Box 9879 Canberra ACT Australia 2601
Телефон: 61 2 6121 7456
Факс: 61 2 6121 7768
Emailtraenquiries@dewr.gov.au
Веб-сайтhttp://www.deewr.gov.au/tra

 

Подтверждение квалификации VETASSESS

Австралийская организация «Vocational Education and Training Assessment Services» занимается подтверждением достаточно широкого перечня специальностей: экономистов, химиков, журналистов, историков, математиков и многих других.  При выдаче подтверждения для VETASSESS большую положительную роль играет опыт работы по специальности.

Требования к кандидатам
Для подтверждения профессиональной квалификации вам необходимо иметь высшее образование по одной из выбранных специальностей и минимальный опыт  работы по специальности от одного до трех лет (в зависимости от специальности).

Сдачи какого-либо дополнительного экзамена в VETASSESS  не требуется – подтверждение квалификации производится только на основании предоставленных документов.

Необходимость знания языка
Для VETASSESS не важен уровень владения вами английским языком, поэтому тест по IELTS вы можете сдавать как до, так и после получения сертификата VETASSESS. Как показала практика, документы на подтверждение специальности нужно подавать за 4 месяца до планируемой сдачи языкового теста IELTS.


Перечень документов, необходимых для предоставления в VETASSESS:

 

  • Аппликационная форма;
  • Свидетельство о рождении или паспорт;
  • Диплом и вкладыш к нему;
  •  рекомендательные письма работодателей;
  • подтверждение оплаты в адрес  VETASSESS за рассмотрение вашего дела.

Сроки подтверждения
Как правило, срок подтверждения квалификации составляет 8-16 недель.

Стоимость подтверждения:  630 AUD плюс 80/150/300 AUD в зависимости от количества рекомендаций.

Срок действия сертификата
Срок действия сертификата от VETASSESS не ограничен.

Контактная информация
Адрес: Qualification Assessment Services, VETASSESS, GPO Box 2752, MELBOURNE VICTORIA 3001, AUSTRALIA
Телефон: 61 3 9655 4822, 61 3 9655 4823
Факс : 61 3 9654 2773
Email:migrate@vetassess.com.au
Веб-сайтhttp://www.vetassess.com.au

 

Подтверждение квалификации в AITSL

The Australian Institute for Teaching and School Leadership (AITSL) подтверждает квалификацию учителей начальной и средней школы, а также воспитателей детских садов по специальностям:

  • Pre-primary school teacher (код 241111);
  •  Primary school teacher (код 241213);
  • Secondary school teacher (код 241411).

Требования к кандидатам
Для подтверждения профессиональной квалификации необходимо иметь диплом о  высшем педагогическом образовании, который должен содержать не менее четверти педагогических предметов, а также иметь не менее 6-ти недельную (30 дней) практику по специальности. Практика может быть заменена одним годом опыта работы учителем с полной занятостью.

Сдачи какого-либо дополнительного экзамена в IEA не требуется – подтверждение квалификации производится только на основании предоставленных документов.

Необходимость знания языка

AITSL требует знания английского языка на уровне, не менее 7,0 по академическому модулю IELTS по всем 4-м компонентам теста, поэтому на момент подачи документов в AITSL вам необходимо успешно сдать тест IELTS.


Перечень документов, необходимых для предоставления в AITSL:

  • Аппликационная форма;
  • Лицензия или регистрация учителя или же доказательство того, что соискателю разрешено работать учителем в стране проживания;
  • Диплом и вкладыш с оценками к нему;
  • Силлабус- описание изученных дисциплин;
  • Документы, подтверждающие прохождение практики по профессии;
  • Результаты теста IELTS;
  • Рекомендательные письма от работодателей;
  • Подтверждение оплаты в адрес  AITSL за рассмотрение вашего дела.

Рекомендации по оформлению документов
Очень важно в силлабусе максимально полно раскрыть суть полученного вами педагогического образования. Для каждой педагогической или психологической дисциплины необходимо указать количество прослушанных часов; их распределение по семинарам, лекциям, практическим занятиям, темам; привести краткое описание изученных тем и задачу курса.


При заполнении анкеты AITSL необходимо указать все имеющиеся у вас квалификации, даже если они напрямую не касаются подтверждаемой специальности.

Стоимость подтверждения (для иммиграционных целей) 
составляет 550 AUD.

Срок действия сертификата: не ограничен.

Контактная информация:
Адрес: Suite 16, 71 Leichhardt Street, Kingston ACT 2604, AUSTRALIA
Телефон: 1800 337 872.
E-mail: overseasquals@aitsl.edu.au
Веб-сайт: http://www.aitsl.edu.au

Подтверждение квалификации в NAATI

Организация National Accreditation Authority for Translators and Interpreters занимается подтверждением квалификации переводчиков.

Подтверждение квалификации в NAATI возможно в трех случаях:

• через сдачу экзамена;
• на основании заочного подтверждения квалификации;
• через обучение в NAATI.

Третий вариант подтверждения квалификации малодоступен для большинства россиян, поэтому мы остановимся на первых двух вариантах.

Следует отметить четкое разделение  NAATI на письменных (translator) и устных переводчиков (interpreter), а также внутреннее деление переводчиков по степени профессионализма, начиная от полупрофессиональных переводчиков и заканчивая главным "продвинутым" письменным переводчиком (senior advanced translator) или главным переводчиком конференций (senior conference interpreter).

Требования к кандидатам
1) Для заочного подтверждения квалификации (без сдачи экзамена) необходимо иметь диплом переводчика (именно переводчика, специальности «учитель английского языка», «лингвист», скорее всего,  будут недостаточными) с 5-ти летним курсом обучения. Очень важно иметь как можно больше учебных часов по теории и практике перевода. Опыт работы по специальности в данном случае не требуется.

2) Для подтверждения квалификации через сдачу экзамена в NAATI, необходимо иметь только высшее языковое образование (не обязательно по специальности «переводчик»).

Следует заметить, что сдача экзамена в NAATI достаточно непроста и не каждому переводчику удается сдать его с первого раза.

Необходимость знания языка
Несмотря на очевидное знание языка переводчиками, все же рекомендуем после подтверждения квалификации в NAATI сдать тест IELTS, так как в большинстве случаев иммиграционные службы требуют результатов  IELTS даже у переводчиков.

Перечень документов, необходимых для предоставления в NAATI:

1)для заочного подтверждения:

  • Аппликационная форма NAATI;
  • Диплом и вкладыш к нему c оценками и количеством часов;
  • Сертификаты и грамоты (если имеются);
  • Резюме;
  • Свидетельства о членстве в профессиональных организациях (если имеются);
  • подтверждение оплаты в адрес NAATI за рассмотрение вашего дела.

2) Перечень документов, необходимых перед сдачей экзамена приводится в проспекте NAATI.

Сроки подтверждения:
1) Приблизительный срок заочного подтверждения квалификации в NAATI - 2-3 месяца.
2) В случае сдачи экзамена, его  результаты предоставляются через 12-ть недель со дня его сдачи.
 

Стоимость подтверждения:
1) Стоимость заочного подтверждения:

  •  начальный взнос 102 AUD (если вы отсылаете документы в первый раз);
  • оплата за подтверждение - 802 AUD;
  • апелляция - 262 AUD

2) Стоимость подтверждения с помощью теста:

  • письменный перевод (за каждое направление) - 1192 AUD;
  • устный перевод в обоих направлениях - 1192 AUD;
  • также предусмотрена предоплата за предоставление документов для подготовки к тесту.

Срок действия сертификата
Подтверждение NAATI действительно 3 года.

Контактная информация
Адрес: NAATI, PO Box 40, HAWKER ACT 2614, AUSTRALIA
Телефон: 61 (0)2 6255 1888
Факс: 61 (0)2 6255 1889
Emailinfo@naati.com.au
Веб-сайтhttp://www.naati.com.au

Список остальных организаций

для физиков и инженеров в области медицины

Australasian College of Physical Scientists and Engineers in Medicine
   
для дантистов Australian Dental Council
   
для ученых-медиков Australian Institute of Medical Scientists
для специалистов-сметчиков Australian Institute of Quantity Surveyors
для радиографов Australian Institute of Radiography
   
для коммунальных работников Australian Community Workers Association
для моряков и судоводителей Australian Maritime Safety Authority
   
для остеопатологов Australian and New Zealand Osteopathic Council
для медиков, специалистов по опорно-двигательному аппарату Australian and New Zealand Podiatry Accreditation Council
для специалистов по ядерной медицине Australian and New Zealand Society of
Nuclear Medicine
для фармацевтов Australian Pharmacy Council
для физиотерапевтов Australian Physiotherapy Council

 

Комментарии (6)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев