Австралийские идиомы и сленговые словечки

Посетитель
Сообщений: 5
Оффлайн
начну первой:On the wallaby trackIn Australian English, if you're on the wallaby track, you are unemployed.как то так) буду рада узнать новые.
Посетитель
Сообщений: 8
Оффлайн
Хауеюгёуиин?Йееееееиииииииииии. Пост можно закрывать
Посетитель
Сообщений: 8
Оффлайн
Хауеюгёуиин?Йееееееиииииииииии. Пост можно закрывать
Нееее, когда мужики возле писуаров стоят и говорят "хауизитгоуинг" это как понимаете?
новичёк
Сообщений: 26
Оффлайн
buggerbludger
новичёк
Сообщений: 16
Оффлайн
вроде тут уже было:

Australian slang dictionary
Редактировалось: 1 раз (Последний: 5 сентября 2011 в 16:15)
новичёк
Сообщений: 51
Оффлайн
Ciggies
Barbie
Ta
Tea
Tacka
Luv
GuRo
Roo
Dole
Cupa
Редактировалось: 1 раз (Последний: 5 сентября 2011 в 16:17)
Посетитель
Сообщений: 5
Оффлайн
ооо,роскошно, а где переводя найду? roo-это кенгуру?
Посетитель
Сообщений: 5
Оффлайн
вроде тут уже было:Australian slang dictionary
спасибо, пошла рыскать)
Посетитель
Сообщений: 1
Оффлайн
Wooly
новичёк
Сообщений: 10
Оффлайн
In Australian English, if you're on the wallaby track, you are unemployed.
Читал в словаре, но ни разу не злышал. Более встречающаяся идиома: between jobs; on a government's scholarship.
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.